Om boken: 2013 / Boken av författaren och journalisten Arkan Kariv (1963–2012) innehåller två av hans romaner, samt en olika kortprosa (berättelser, essäer, recensioner), skrivna för tidskrifter. Romanen "Once Upon a Time in Bishkek", publicerad för första gången och färdigställd av författaren strax före hans död, har undertiteln: "en roman om kärlek." Hjälten i romanen är fortfarande samma Martyn Zilber, ett slags alter ego av författaren, känd för sina läsare från romanen "Översättaren". En äventyrlig handling baserad på moderna politiska verkligheter, denna gång för Zilber till Bishkek för att delta i valkampanjen för en av presidentkandidaterna.